Перевод: с русского на английский

с английского на русский

общественные издержки

  • 1 общественные издержки

    1. social costs

     

    общественные издержки
    Убытки, которые терпит общество от неэффективности тех или иных предприятий или корпораций и от принимаемых ими решений, если они, принося доходы или блага одним членам общества и общественным группам, одновременно наносят ущерб другим. Типичный случай: О.и. монопольной власти (она позволяет фирмам-монополистам завышать цены на продукцию; при этом снижается объем производства, поскольку высокие цены неизбежно сокращают спрос). Другой пример — О.и. загрязнения окружающей среды.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общественные издержки

  • 2 общественные издержки

    Economy: social costs

    Универсальный русско-английский словарь > общественные издержки

  • 3 общественные издержки монополии

    Универсальный русско-английский словарь > общественные издержки монополии

  • 4 издержки

    1. costs
    2. cost

     

    издержки
    Выраженные в ценностных измерителях текущие затраты на производство продукции (И. производства) или ее обращение (И. обращения). Делятся на полные и единичные (в расчете на единицу продукции), а также на постоянные (И. на содержание оборудования, арендные платежи и т.д.) и переменные, обычно пропорциональные объему продукции (напр. И. на приобретение материалов и сырья, заработную плату сдельщикам).
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    издержки
    Выраженные в ценностных, денежных измерителях текущие затраты на производство продукции (себестоимость, включая амортизацию основного капитала) - издержки производства, или на ее обращение (включая торговые, транспортные и др.) - издержки. обращения, См также Трансакционные издержки И. делятся на полные и единичные ( в расчете на единицу продукции), а также на постоянные (И. на содержание оборудования, арендные платежи и т.д.) и переменные, обычно пропорциональные объему продукции (напр., И. на приобретение материалов и сырья, заработную плату сдельщикам). И., которые несет собственник бизнеса (имущества) или доли (интереса) в бизнесе (имуществе), обычно рассчитываются ежегодно. В расчетах, моделях оценки бизнеса И. могут быть представлены фактическими издержками или теми или иными оценками фактических издержек. В экономической науке принято разделение И. на частные (затраты производителя или потребителя на определенное благо или деятельность) и общественные И., относимые к обществу в целом. При анализе экономической. деятельности наряду с фактическими И. должны учитываться вмененные И. — связанные с упущенной возможностью более выгодного использования факторов производства, ресурсов. Например, «издержки. неперехода к другому виду деятельности» это последствия отказа от перевода производства на новую, более выгодную продукцию или от инвестирования средств в сферу, обещающую более высокие проценты, чем выбранная. В применяемом в России показателе «себестоимость производства» вмененные И. пока не учитываются. В общем виде издержками фирмы можно назвать совокупные выплаты фирмы за определенный период (например, год) за все виды затрат. Обозначим р рыночные цены ресурсов (факторов производства), х — объемы используемых ресурсов (факторов производства), С — издержки фирмы, n — количество видов ресурсов (факторов производства).: С = p1x1 + p2x2 +…+ pixi +…+ pnxn или С= ? pixi,, где i =1…n Постоянные И. оплачиваются даже тогда, когда продукция вообще не выпускается, но на долгосрочном этапе фирма может закрыть предприятие или существенно изменить его структуру и характер производства и т.д. — следовательно, постоянные И. все же могут меняться и являются предметом стратегических управленческих решений. Единичные постоянные И. при росте выпуска падают, а переменные И. в указанном пропорциональном случае остаются неизменными; но есть и иные случаи: когда общие переменные И. при повышении выпуска возрастают в еще большей мере («прогрессивные И.») и наоборот, увеличиваются медленнее («дегрессивные И.»). Если объем продукции увеличивается, то сочетание постоянных и переменных И. обычно дает выигрыш: относительное снижение И. (см. Эффект масштаба). Дополнительные затраты на производство каждой дополнительной единицы продукции называются предельными издержками. Совместный анализ кривых средних и предельных издержек позволяет находить оптимальный для предприятия объем выпуска продукции и делать ряд других экономических расчетов. Кривые средних переменных и средних валовых издержек U-образны. Кривая краткосрочных предельных издержек возрастает после определенной точки и пересекает линии средних переменных и валовых издержек в их точках минимума. Так находится оптимум выпуска — максимальный объем при наименьших в заданных условиях издержках. (см. рис.И.1). В долгосрочном периоде выбор факторов зависит от относительных издержек и от предела, до которого фирма может заменить один фактор другим.. Сочетание факторов, минимизирующее издержки, находится в точках касания изокванты, соответствующей необходимому объему производства, и изокосты. Кривая долговременных средних издержек представляет собой огибающую краткосрочных кривых средних издержек производства и отражает эффект масштаба (см. рис. И.2 и рис.О.2 к статье «Огива»).Пояснения сокращений даны ниже. В комплексных производствах, например, химических, сложной технико-экономической задачей является распределение издержек по видам продукции. В условиях, когда ценообразование строится по затратному принципу, это вносит дополнительные перекосы в систему цен. В капиталистических странах традиционно учет издержек ведется раздельно: финансовый учет, бухгалтeрия (в основном для внешней отчетности) и учет затрат для внутренних аналитических нужд. Делаются попытки соединить эти два направления в одно под названием management accounting. Об отечественной практике см. Себестоимость продукции. См. также Предельные издержки. К рисункам И.1, И.2 приводим некоторые стандартные обозначения показателей издержек, принятые в англоязычной литературе: FC — постоянные И. VC — переменные И. ТС — валовые И. МС — предельные И. AFC — средние постоянные И. AVC — средние переменные И. АТС — средние валовые И. SMC — краткосрочные предельные И. SAC — краткосрочные средние И. LAC — долгосрочные средние И. LMC — долговременные предельные И. LAC — долговременные средние И.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издержки

  • 5 общественные предельные издержки

    Универсальный русско-английский словарь > общественные предельные издержки

  • 6 Коуза теорема

    1. Coase's theorem

     

    Коуза теорема
    (или теорема Коаза, Коуэйса) Концепция американского экономиста, лауреата Нобелевской премии Рональда Коуза (никогда, впрочем, не сформулированная им строго в качестве теоремы), касающаяся взаимоотношений между экономическими субъектами, подвергающими других внешним воздействиям и соответственно, подвергающимися таким воздействиям (см. Внешняя экономия, внешние издержки). Если под внешними издержками понимаются издержки, связанные, например, с загрязнением окружающей среды, то, согласно К.т., при четком определении прав собственности сторон, они могут прийти к взаимоприемлемому соглашению о возмещении убытков или ином перераспределении ресурсов, и это может снять вопрос о так называемых социальных издержках загрязнения среды. (Однако достижение и реализация соглашения потребует определенных трансакционных издержек). Четкому определению прав собственности Коуз придает фундаментальное значение. Одна из трактовок теоремы звучит: «неважно, как распределена собственность, важно, что она перераспределена» Таким образом, по Коузу, свобода рыночного обмена в условиях однозначного определения прав собственности его участников ведет к повышению эффективности распределения ресурсов в обществе. Теорема связывает общественные издержки, трансакционные издержки и права собственности. Она стимулировала исследования, находящиеся на стыке экономики и гражданского права. К.т. имеет много трактовок и расширительных толкований. Одно из них говорит о том, что при отсутствии трансакционных издержек обществу не требуется специально создавать институциональные и организационные условия для производства и торговли — они вполне направляются невидимой рукой рынка. Но поскольку в реальности такие институты и организации существуют, они могут рассматриваться как результат выбора, подчиненного ограничениям в виде трансакционных издержек. И задача государства состоит в их возможной минимизации. На основе К.т. были объяснены факты возникновения такого института как фирма (в условиях частной собственности она сокращает трансакционные издержки, которые могли бы нести индивидуальные, не объединенные в фирме производители), а также причины неэффективности централизованно планируемой (по западной терминологии — коммунистической) экономической системы, отличающейся чрезвычайно высокими трансакционными издержками.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Коуза теорема

  • 7 болезнь издержек

    General subject: cost disease (термин предложил Уильям Баумоль. суть "болезни" -- издержки культурных организаций превышают их доходы, и чтобы покрыть эти издержки, необходимы частные и общественные взносы.)

    Универсальный русско-английский словарь > болезнь издержек

  • 8 расход

    сущ.
    (издержки, затраты) charges;
    cost(s);
    expenditure(s);
    expense(s);
    spending;
    ( потребление) consumption
    - годовой расход
    - приход и расход

    \расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)

    административные \расходы — administrative costs (expenses)

    арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)

    брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses

    бюджетные \расходы — budgetary expenditures

    валютные \расходы — currency expenditures

    военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)

    возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses

    государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)

    дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)

    дорожные \расходы — travel (travelling) expenses

    командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)

    мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses

    накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)

    непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses

    нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)

    организационные \расходы — organization expenses

    первоначальные \расходы — initial outlay

    предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)

    принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses

    сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses

    транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)

    фактические \расходы — actual expenses

    Юридический русско-английский словарь > расход

  • 9 расход

    сущ.
    (издержки, затраты) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); outlay; spending; (мн тж) disbursements; ( потребление) consumption

    возмещать (понесённые) расходыto indemnify (reimburse) ( smb) for the expenses (incurred); recover (refund) ( smb's) expenses

    сокращать расходы — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) the expenses; ( на военные нужды) to decrease military expenditure(s) (spending)

    увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)

    возмещение расходов — compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)

    приход и расход — debit and credit; фин receipts and disbursements (expenses, expenditures)

    - расходы на общественные нужды
    - расходы на рекламу
    - расходы на ремонт
    - расходы по международным перевозкам
    - расходы по содержанию имущества
    - расходы по строительству
    - расходы сверх ассигнований
    - административные расходы
    - арбитражные расходы
    - бюджетные расходы
    - валютные расходы
    - военные расходы
    - годовой расход
    - государственные расходы
    - денежные расходы
    - долговременные расходы
    - дополнительные расходы
    - дорожные расходы
    - командировочные расходы
    - мелкие расходы
    - накладные расходы
    - непредвиденные расходы
    - операционные расходы
    - организационные расходы
    - первоначальные расходы
    - переменные расходы
    - предварительные расходы
    - предполагаемые расходы
    - судебные расходы
    - суточные расходы
    - транспортные расходы
    - фактические расходы
    - чрезвычайные расходы

    Русско-английский юридический словарь > расход

  • 10 приведение проектных вариантов к общему эффекту

    1. effects identity rule

     

    приведение проектных вариантов к общему эффекту
    Прием, позволяющий объективно сравнивать разные плановые и проектные варианты, которые в неодинаковой степени удовлетворяют общественные потребности (разработан В.В.Новожиловым, назвавшим его «правилом тождества эффекта»). Например, если сравниваются два проекта металлургического завода, один из которых предусматривает выпуск стали 5 млн т в год, а другой — 3 млн т, то надо выяснить, какими путями удастся удовлетворить потребность в 2 млн т стали в случае, если будет принят второй проект. Связанные с этим дополнением капитальные вложения и другие издержки надо просуммировать с показателями второго проекта, тогда он станет сопоставимым с первым. Возможен и другой принцип — приведение к единому уровню затрат. В этом случае тот вариант, у которого при равных затратах результаты выше, является более эффективным.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение проектных вариантов к общему эффекту

См. также в других словарях:

  • ОБЩЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕРЖКИ — (social cost) Общие издержки от ведения любой деятельности. Они включают не только частные издержки, которые выпадают на долю отдельного лица или фирмы, но также и внешние издержки, достающиеся на долю других людей, которые не имеют возможности… …   Экономический словарь

  • Общественные издержки — [so­cial costs] убытки, которые терпит общество от неэффективности тех или иных предприятий или корпораций и от принимаемых ими решений, если они, принося доходы или блага одним членам общества и общественным группам, одновременно наносят ущерб… …   Экономико-математический словарь

  • общественные издержки — Убытки, которые терпит общество от неэффективности тех или иных предприятий или корпораций и от принимаемых ими решений, если они, принося доходы или блага одним членам общества и общественным группам, одновременно наносят ущерб другим. Типичный… …   Справочник технического переводчика

  • Общественные издержки загрязнения окружающей среды — Общественные издержки загрязнения окружающей среды   [social cost of environment pollution]   См. Коуза теорема, Экстерналии …   Экономико-математический словарь

  • Общественные издержки — SOCIAL COSTS Расходы, которые несет общество в результате экономической деятельности компаний. Предположим, что предприятие сбрасывает отходы своей производственной деятельности в реку, воду из которой используют городские жители в качестве… …   Словарь-справочник по экономике

  • Общественные издержки производства —         см. Издержки производства, Стоимость …   Большая советская энциклопедия

  • ПРЕДЕЛЬНЫЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕРЖКИ — (marginal social cost) См.: общественные издержки (social cost). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Экономический словарь

  • ИЗДЕРЖКИ, ЗАТРАТЫ — (cost) Стоимость используемых ресурсов, необходимых для производства какого либо товара или услуги. Издержки измеряются в натуральном или стоимостном, как правило, денежном, исчислении. Альтернативные издержки измеряют стоимость продукции, от… …   Экономический словарь

  • ОБЩЕСТВЕННЫЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИЗДЕРЖКИ — (social opportunity cost) Сумма товаров, от производства которых приходится отказываться по той причине, что ресурсы использованы для изготовления какого либо другого товара. Когда произведены какие либо товары или услуги, то ресурсы,… …   Экономический словарь

  • ИЗДЕРЖКИ ОБРАЩЕНИЯ — совокупные общественные затраты, связанные с об ращением товаров. Как правило, под ИЗДЕРЖКАМИ ОБРАЩЕНИЯ понимаются теку щие затраты оптовых, снабженческо бытовых, посреднических, комиссионных,торговых и других коммерческих организаций,… …   Финансовый словарь

  • издержки — Выраженные в ценностных измерителях текущие затраты на производство продукции (И. производства) или ее обращение (И. обращения). Делятся на полные и единичные (в расчете на единицу продукции), а также на постоянные (И. на содержание оборудования …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»